Clash 汉化方法

汉化包下载

最新版请前往 telegram 汉化包更新频道获取：

https://t.me/ClashR_for_Windows_Channel

或者前往GitHub获取最新汉化包下载：

https://github.com/BoyceLig/Clash_Chinese_Patch/releases

Windows 平台汉化

请自行替换下列路径中的app.asar文件

默认路径是 C:\Program Files\Clash for Windows\resources\app.asar

...\Clash for Windows\resources\app.asar

MacOS 平台汉化

依次打开 – 访达 – 应用程序 – 右键 Clash for Windows – 显示包内容 – Contents – Resources 替换 app.asar 文件即可。

注意

此汉化包仅在 Windows 版本测试。

如果 Clash For Windows 正在运行，请先退出

自己汉化方法

Clash的文字相关配置都在Clash for Windows\resources\app.asar 中。

这个文件不能用普通压缩软件解压。需要用到node.js 的 npm,用npm安装asar，然后又asar解析app.asar文件，更改里面的变量，达到汉化的目的。

安装 node.js，node.js 里面自带npm包管理器;
用 npm 安装 asar;

npm install -g asar

检查是否安装成功

asar --version

如果没有正常输出版本号，就要手动配置环境变量

用 asar，解析 app.asar 文件;

如果安装成功，就能尝试解包了。输入

asar extract app.asar 文件夹名

然后文件就会解压到指定文件夹中，正常情况下命令行中不会有输出。

然后找到 renderer.js（在Clash for Windows\resources\文件夹名\dist\electron目录下），用vscode或者记事本之类的打开，进行查找替换，替换时，如果只是一个单词比如按钮之类的，可以两边加上双引号（英文的双引号），并勾上区分大小写，然后替换，就不会不小心替换了别的代码。

两个单词以上的，就不一定放在一起了，需要自行查找。反正凡是没被双引号包括的内容不能替换，双引号内的也要谨慎替换。